1 00:00:47,863 --> 00:00:51,651 НА ШЕСТИ ДЕКЕМВРИ 1995 Г. НЕГОВИЯТ ТОНИ ТЪКЪР ПАТ ТЕЙТ И КРЕЙГ РОЛФ 2 00:00:51,823 --> 00:00:53,939 УБИТ В WORKHOUSE LANE RETTENDON ESSEx 3 00:01:02,463 --> 00:01:06,934 ТОВА Е МЪЖКИЯТ ПАНАИР ОСТАНАЛИТЕ 4 00:01:24,103 --> 00:01:26,697 Искам да умра с достойнство. 5 00:01:28,223 --> 00:01:31,420 Но ако има в моя свят изпълняват се екзекуции... 6 00:01:31,583 --> 00:01:33,653 ...тогава няма военен парад. 7 00:01:33,823 --> 00:01:36,895 Няма музика? без преминаващ марш. 8 00:01:38,223 --> 00:01:43,172 това е просто ужасна смърт? без вина или разкаяние. 9 00:01:48,663 --> 00:01:50,733 Винаги е било така. 10 00:01:51,463 --> 00:01:54,933 Но защо трябва? Сега смъртта ме гледа в очите... 11 00:01:56,023 --> 00:01:57,820 ...просто да го приеме? 12 00:02:08,423 --> 00:02:10,937 ESSEx? АНГЛИЯ 1997г 13 00:02:14,623 --> 00:02:17,854 Познавах убиеца на Тони а момчетата все още се разхождаха свободно. 14 00:02:19,903 --> 00:02:24,931 И гневът и разочарованието се влошиха с всеки изминал ден. 15 00:02:25,103 --> 00:02:28,652 Докато не усетих параноята бавно ме задушава. 16 00:02:31,943 --> 00:02:34,935 Есекс се е променил? стават по-тъмни. 17 00:02:35,103 --> 00:02:37,856 Дните на хапчетата и aald house бяха далеч зад нас. 18 00:02:38,823 --> 00:02:41,053 кокаинът зае мястото му. 19 00:02:41,823 --> 00:02:46,339 Понякога можех да направя крака миришат през порите на кожата им. 20 00:03:25,143 --> 00:03:27,941 Къде са нещата? - каза, че вече ти е дал. 21 00:03:28,103 --> 00:03:30,663 Вече говорих с твоя човек? сега те питам. 22 00:03:30,823 --> 00:03:34,259 Трябва да се обадя? нищо не ми остана. - Наистина ли? 23 00:03:34,423 --> 00:03:38,098 не е ли и в путката ми? Карлтън. - Покажи ми. 24 00:03:40,023 --> 00:03:41,297 Това също. 25 00:03:46,063 --> 00:03:48,531 Какво е това тогава? 26 00:04:10,903 --> 00:04:15,533 кучи син. Ти си мръсно копеле? чуваш ли ме 27 00:04:51,463 --> 00:04:53,055 Искаше ли да ме намушкаш? 28 00:04:56,343 --> 00:05:01,463 какво е това ти мръсно копеле. 29 00:05:03,583 --> 00:05:05,255 Махни се от него. 30 00:05:09,983 --> 00:05:13,692 успокой се успокой се 31 00:05:13,863 --> 00:05:17,981 време ли е да тръгваме? просто по-спокойно. 32 00:05:18,143 --> 00:05:19,496 Върви си у дома. 33 00:05:20,743 --> 00:05:22,859 Ще го обсъдим по-късно? просто се прибери вкъщи. 34 00:05:23,023 --> 00:05:24,979 Прибери се у дома и се успокой. 35 00:05:26,143 --> 00:05:29,135 Полицията идва ли? така че просто се прибирай. 36 00:05:29,943 --> 00:05:31,661 Купчина копелета. 37 00:06:01,383 --> 00:06:04,181 получи ли съобщението ми? - Тук съм, нали? 38 00:06:04,343 --> 00:06:08,097 Защо просто не отговори? - Не бях сам? Не го чух. 39 00:06:10,943 --> 00:06:14,333 Лицето ти е в кръв? знаеш ли 40 00:06:17,143 --> 00:06:18,701 Изключете това. 41 00:06:20,103 --> 00:06:21,980 Има нещо в жабката. 42 00:06:25,903 --> 00:06:29,134 изцяло е покрито с кламери. - Казах ли ти? Не бях сама. 43 00:06:29,303 --> 00:06:31,339 Вероятно има няколко кърпички наоколо. 44 00:06:36,463 --> 00:06:38,215 защо се занимаваш - Трябва. 45 00:06:38,383 --> 00:06:42,740 Знам, че си надрусан? но получавате още веднъж СПИН от тези перверзници. 46 00:06:47,143 --> 00:06:50,533 Още ли е будна? - Не? Не мисля така. 47 00:06:50,703 --> 00:06:53,171 Тя съсипа това. 48 00:06:53,343 --> 00:06:56,619 Сигурно е полицайка? глупава кучка. 49 00:06:56,783 --> 00:07:00,093 Точно като останалите? те всички са предатели. 50 00:07:00,263 --> 00:07:03,892 колко чанти имаш? - Звучиш точно като тях? какво имаш предвид 51 00:07:04,063 --> 00:07:06,099 искаш ли и ти - Не? Трябва да ставам рано. 52 00:07:06,263 --> 00:07:10,336 Трябва ли да посетя Джордж? сега знам къде работи? така че отивам да взема парите. 53 00:07:10,503 --> 00:07:12,733 Надявам се за негово добро да го има. - Разбира се. 54 00:07:12,903 --> 00:07:17,499 той се движи със Saab 900. Ако му е трудно? тогава го вземете със себе си. 55 00:07:19,543 --> 00:07:21,693 тук? дръж това със себе си. 56 00:07:21,863 --> 00:07:24,297 Вие нямате... - не 57 00:07:24,463 --> 00:07:28,820 влизам ли преди да излязат прозорецът ще виси? ще се видим утре 58 00:07:54,383 --> 00:07:56,851 какво е това какво правиш 59 00:07:57,023 --> 00:08:00,015 перам. -Шегуваш ли се с мен? 60 00:08:00,183 --> 00:08:02,333 Просто се върни в леглото, по дяволите. 61 00:08:04,223 --> 00:08:06,054 какво е това - Какво? 62 00:08:06,223 --> 00:08:08,339 Глух и сляп ли си? какво е това 63 00:08:09,103 --> 00:08:12,539 Какво не е наред с ръцете ти? - Нищо? просто си лягай. 64 00:08:12,703 --> 00:08:18,175 Просто по дяволите. - Писна ми от твоите глупости. 65 00:08:18,343 --> 00:08:21,255 по дяволите? Карлтън. ти си ужасен 66 00:09:08,863 --> 00:09:11,582 Имената на жертвите са освободени. 67 00:10:16,503 --> 00:10:19,859 някой? помогни ми моля 68 00:10:24,263 --> 00:10:29,337 Вие сте болни. Няма да понеса това повече? ти си болен. 69 00:10:29,503 --> 00:10:32,097 Аз ще взема момичетата на майка ми. 70 00:10:32,263 --> 00:10:35,573 И ако се приближиш до мен? да се обадя ли на полицията? разбрах? 71 00:10:38,423 --> 00:10:40,653 да вървим хайде момичета. 72 00:11:38,503 --> 00:11:40,255 Отстрани? човек по дяволите 73 00:11:47,783 --> 00:11:51,662 Така той влиза и я издърпва от леглото. видя ли я как изглежда? 74 00:11:51,823 --> 00:11:55,213 Голям? синьо око. Тя се опитва да го прикрие с грим... 75 00:11:55,383 --> 00:11:58,693 ... но може и да го остави на мира. - Осрах й се на главата. 76 00:11:58,863 --> 00:12:02,856 здравей момичета. по дяволите? вече става голям. 77 00:12:03,023 --> 00:12:03,978 Осрах ти се в устата. 78 00:12:05,503 --> 00:12:07,653 Отдавна ли си тук? - Не? едва-едва. 79 00:12:07,823 --> 00:12:11,293 Добре ли е татко? можете да седнете. всичко наред ли е Шон? 80 00:12:11,463 --> 00:12:14,614 Тогава й купете нов. - поръчахте ли вече? 81 00:12:14,783 --> 00:12:18,093 не? все още не - говорил ли си с мама? 82 00:12:18,263 --> 00:12:21,300 да тя се обади тази сутрин. - И какво имаше да каже? 83 00:12:21,463 --> 00:12:24,421 Че си смотаняк. - Това е мило от нейна страна. 84 00:12:24,583 --> 00:12:26,335 млъкни? слушайте. 85 00:12:27,823 --> 00:12:31,133 Знаете как става това. О? осветявам се. 86 00:12:31,303 --> 00:12:34,500 Просто вземете каквото искате. Малкият иска ли нещо? 87 00:12:34,663 --> 00:12:37,621 Имате ли храна за деца? нали? - той вече имаше? благодаря 88 00:12:37,783 --> 00:12:40,456 Иначе ще се осра на цялата работа. - Вземате ли нещо? овесена каша? 89 00:12:40,623 --> 00:12:45,413 не? не съм гладен Просто пийте уиски и кола с много лед. 90 00:12:46,383 --> 00:12:49,295 Искате ли нещо за пиене? - Диетична кола. 91 00:12:49,463 --> 00:12:53,058 Така че две диетични кока-коли и чаша чай за него. 92 00:12:53,223 --> 00:12:55,134 той ни дължи пари. 93 00:12:55,303 --> 00:12:57,339 Кога ще стана дядо? 94 00:12:59,583 --> 00:13:01,699 проблем? - Бени иска да говори с теб. 95 00:13:01,863 --> 00:13:04,980 Първо трябва да намеря хубав мъж. - Много мъже в Есекс. 96 00:13:05,143 --> 00:13:07,941 Какво иска? - Колата е на съпругата на Бени. 97 00:13:08,103 --> 00:13:11,732 Тя си иска колата обратно днес. - Това не е мой проблем. 98 00:13:11,903 --> 00:13:14,337 Ще имаш Бени там. здравей 99 00:13:16,343 --> 00:13:18,061 успокой се 100 00:13:18,223 --> 00:13:19,656 той иска да говори с теб. 101 00:13:22,663 --> 00:13:26,497 добре? слушай ме и не крещи така. 102 00:13:26,663 --> 00:13:30,019 слушай Джордж се опитва да ме вземе от две седмици за избягване. 103 00:13:30,183 --> 00:13:35,621 Не ме интересува чия е колата? Все още получавам пари от него. 104 00:13:35,783 --> 00:13:39,492 Ами ако тя си го иска обратно? тогава ще получите парите трябва да напредват за Джордж. 105 00:13:39,663 --> 00:13:41,540 Това не е мой проблем. 106 00:13:43,743 --> 00:13:45,574 ще го направиш ли Боли ме главата. 107 00:13:46,503 --> 00:13:48,619 за какво говорихме О? защо си нямаш мъж 108 00:13:48,783 --> 00:13:52,935 Когато чуят кой е баща ми? тогава те вече не се интересуват. 109 00:13:53,103 --> 00:13:58,223 Ами ако нямаме парите тази вечер? Джордж влиза в реката с колата си и всичко останало. 110 00:13:59,583 --> 00:14:01,574 Можем ли да получим малко повече време? 111 00:14:03,863 --> 00:14:05,740 Не разбирам какъв му е проблемът. 112 00:14:07,103 --> 00:14:12,052 той идва при нас, защото има нещо иска да се уреди извън съдебната зала. 113 00:14:12,223 --> 00:14:14,657 Правим каквото той поиска? иска ли сметка сега? 114 00:14:14,823 --> 00:14:17,656 Хората вече не спазват правилата. 115 00:14:18,703 --> 00:14:23,140 И защо изобщо е толкова труден? за дълг от 3000? 116 00:14:23,303 --> 00:14:25,817 Той ме подлудява. 117 00:14:35,983 --> 00:14:38,258 колко е часът - Един час. 118 00:14:38,983 --> 00:14:41,702 И така, какво се разбрахме? Бени идва ли? 119 00:14:41,863 --> 00:14:45,060 не? изпраща братовчед си. - Хубаво. 120 00:14:45,223 --> 00:14:47,578 Не мога да го понасям. 121 00:14:53,343 --> 00:14:54,935 не? Вече имах. 122 00:14:57,183 --> 00:14:58,172 нямам нужда от нищо 123 00:15:05,303 --> 00:15:08,852 Мислех, че си ни обърнал гръб? Дейв. 124 00:15:09,023 --> 00:15:13,380 Че си имал истинска работа? какво е пропуснахте ли действието? 125 00:15:13,543 --> 00:15:15,977 Просто трябва да плащам сметки. 126 00:15:16,143 --> 00:15:19,579 Точно като всички нас. Обадихте ли му се вече? 127 00:15:19,743 --> 00:15:22,052 да но никой не отговаря. 128 00:15:23,543 --> 00:15:25,534 Колко бихте ми дали за тази кола? 129 00:15:26,623 --> 00:15:31,174 Не мога да си го позволя. - Да кажем, че можете. 130 00:15:31,343 --> 00:15:37,134 колко? Четири хиляди? пет хиляди? 131 00:15:37,303 --> 00:15:40,181 Какво ще кажете за 6000? Това приблизително правилно ли е? 132 00:15:41,063 --> 00:15:45,375 да това е горе-долу правилно. - Добре? Така че, ако ви дам тази кола сега... 133 00:15:45,543 --> 00:15:51,015 ...само за 3000? значи съм много щедър? или не? 134 00:15:51,943 --> 00:15:55,856 Така че защо са задници тогава не тук? 135 00:15:56,023 --> 00:16:00,539 Не знам какво става? Вече звънях три пъти. 136 00:16:00,703 --> 00:16:05,333 Няма да приема това. Кои си мислят, че са? 137 00:16:05,503 --> 00:16:09,576 Не мисля, че ще се появят. - Банда копелета. 138 00:16:11,263 --> 00:16:14,892 на теб ли говорех говорих ли с него? 139 00:16:15,063 --> 00:16:19,181 просто млъкни - Това е достатъчно? тръгвам си 140 00:16:19,343 --> 00:16:23,177 О наистина? Тогава върви. - Няма да позволя да се отнасят така с мен. 141 00:16:23,343 --> 00:16:28,371 Дейв? искаш ли асансьор - Давай тогава? браво 142 00:16:28,543 --> 00:16:30,977 И вие също. Купчина копелета. 143 00:16:43,183 --> 00:16:47,415 Стив? защо не отговаряш Звънях ти шест пъти. 144 00:16:48,823 --> 00:16:51,815 Искам да разбера кой работи тази вечер. 145 00:16:52,663 --> 00:16:55,177 Вече го направих сам. 146 00:16:55,343 --> 00:16:57,254 какво имаш предвид 147 00:16:57,423 --> 00:16:59,698 Вече направих графика сам. 148 00:16:59,863 --> 00:17:02,696 ръководството се е намесило? имаше твърде много шум. 149 00:17:03,783 --> 00:17:06,172 сега ли стоя на вратата? уволнен си. съжалявам 150 00:17:06,343 --> 00:17:09,733 какво имаш предвид Ти пое всичко? 151 00:17:11,263 --> 00:17:14,972 нямаш предвид това? ти дори нямаше да си там работа, ако не бях там. 152 00:17:15,143 --> 00:17:18,374 Помогнах ти когато си бил на земята. 153 00:17:18,543 --> 00:17:20,295 Правя само това, което ми се каже. 154 00:17:20,463 --> 00:17:22,374 Отвори проклетата врата. 155 00:17:35,383 --> 00:17:39,535 здравей Телма? и Дени там ли е - Не? тя си отиде. 156 00:18:01,183 --> 00:18:02,935 здравей приятел? всичко наред ли е 157 00:18:03,103 --> 00:18:07,893 Ела да ме вземеш? не мога да остана тук? тогава напълно полудявам. 158 00:18:27,423 --> 00:18:33,532 Джордж умира. Ако смята, че може да ни заблуди? трябва да го хванем. 159 00:18:33,703 --> 00:18:37,582 Обади се на Mad Jack? кажи му да мине иди и запали мястото. 160 00:18:37,743 --> 00:18:39,813 Добре? пий още едно питие. 161 00:18:39,983 --> 00:18:41,939 Мисли ли, че съм пичка? 162 00:18:42,103 --> 00:18:45,778 Правя това известно време отколкото всички останали взети заедно. 163 00:18:45,943 --> 00:18:49,140 И никой не ми прави пикнята. 164 00:18:51,183 --> 00:18:52,696 Къде са моите неща? 165 00:18:53,343 --> 00:18:57,131 виждал ли си го - а, скъпа? ела тук 166 00:18:58,023 --> 00:19:00,935 Да доведеш приятеля ми? Той ме подлудява. 167 00:20:56,583 --> 00:21:03,421 Мислех, че сме те загубили, Карлтън? но ще се върнеш при нас. 168 00:21:03,583 --> 00:21:06,017 Ако паднете момчета... 169 00:21:06,183 --> 00:21:10,859 ... тогава ела при мен. 170 00:21:11,023 --> 00:21:14,333 Хипотермия чрез употреба на кокаин... 171 00:21:14,503 --> 00:21:19,497 ...резултатът Карлтън? за съжаление? от... 172 00:21:19,663 --> 00:21:21,733 ... предозиране. - Ще бъде ли отново всичко наред? 173 00:21:21,903 --> 00:21:25,691 беше в лоша форма... 174 00:21:25,863 --> 00:21:29,094 ...добавете малко диазепам. Но не винаги. 175 00:21:30,383 --> 00:21:32,374 Сега нещата са по-добре. 176 00:21:34,303 --> 00:21:36,578 много хубаво. 177 00:21:54,623 --> 00:21:59,174 той е просто през прозореца в тоалетната скочи? все още можете да го хванете. 178 00:22:01,503 --> 00:22:03,175 Радвам се да те видя? приятел. 179 00:22:03,943 --> 00:22:05,615 как си 180 00:22:05,783 --> 00:22:10,061 добре - Мислех, че ще ми дойдеш на гости. 181 00:22:11,063 --> 00:22:12,416 мина много време. 182 00:22:13,703 --> 00:22:15,455 Бях зает. 183 00:22:15,623 --> 00:22:18,581 Чарли беше добро момче. Всички бяха. 184 00:22:18,743 --> 00:22:22,622 Но те не спазваха правилата. Ти беше по-мъдър. 185 00:22:23,263 --> 00:22:26,573 дано семействата им го получат справедливост. 186 00:22:26,743 --> 00:22:28,779 как е семейството ти 187 00:22:28,943 --> 00:22:30,581 Дени си тръгна. 188 00:22:33,263 --> 00:22:38,781 Знаете ли колко дни човек в a може ли да има война преди да полудее? 189 00:22:39,663 --> 00:22:44,896 Шейсет. След това повечето са готови за лудницата. 190 00:22:47,423 --> 00:22:49,300 какво ти стана Карлтън? 191 00:22:50,263 --> 00:22:52,618 какво имаш предвид - Трепериш ли? приятел. 192 00:22:52,783 --> 00:22:55,172 Били сте на линията на огъня твърде дълго? приятел. 193 00:22:55,343 --> 00:22:57,937 И в нашия свят никой няма да те изведе. 194 00:23:02,983 --> 00:23:07,374 Можете ли да ми уредите работа? - Трябва да спреш да правиш тези неща. 195 00:23:07,543 --> 00:23:10,774 Хората те избягват защото си станал непредвидим. 196 00:23:11,463 --> 00:23:15,854 Казват, че си твърде голям риск. 197 00:23:17,343 --> 00:23:19,811 Имам 2000 за теб тук. 198 00:23:20,463 --> 00:23:24,456 Просто го вземете? дай го на кока-кола? ако искате. 199 00:23:24,623 --> 00:23:27,979 Или отидете на рехабилитация и се върнете в боксовата зала. 200 00:23:28,143 --> 00:23:32,773 Загубихте пътя си? върни се когато се върнеш на правия път. 201 00:23:38,303 --> 00:23:42,933 Ако подземният свят ти даде спасителен пояс хвърля? тогава го приемаш. 202 00:23:44,943 --> 00:23:46,899 Още не бях готов за това да умра. 203 00:23:47,863 --> 00:23:50,457 И аз също не планирах да се откажа от него. 204 00:26:11,423 --> 00:26:14,540 по дяволите? са къмпингуващите пак ли беше там? 205 00:26:14,743 --> 00:26:18,338 Ще унищожат цялата ти кръчма. Успокой се? остави това. 206 00:26:18,503 --> 00:26:22,940 Рег ни изпрати. Къде е Джеф? искаме да говорим с него. 207 00:26:23,943 --> 00:26:27,140 той е в офиса си? той е доста шокиран. 208 00:26:27,303 --> 00:26:30,215 За първи път ли се случва това? 209 00:26:30,383 --> 00:26:32,294 не е собственик отдавна. 210 00:26:32,463 --> 00:26:35,341 той хубав ли е? но той няма представа. 211 00:26:36,183 --> 00:26:39,619 Нямаш предвид това. - Затова ме нае. 212 00:26:39,783 --> 00:26:41,774 Някой, който знае правилата на играта. 213 00:26:46,223 --> 00:26:47,781 Искаш ли да дойдеш? господа 214 00:26:50,263 --> 00:26:52,333 Искате ли нещо за пиене? - Да? защо не 215 00:26:52,503 --> 00:26:57,099 Дайте ни две диетични кока-коли? скъпа Оставете леда на мира. 216 00:27:00,983 --> 00:27:04,817 Просто продължаваха да ме ритат. бяха като диви животни. 217 00:27:06,703 --> 00:27:09,376 Казаха, че празнуват годишнина от сватбата. 218 00:27:10,303 --> 00:27:12,339 Кои са "те"? - Две момичета. 219 00:27:12,503 --> 00:27:14,175 родителите им са били женени от 50 години. 220 00:27:14,343 --> 00:27:17,494 имаш ли имената им? - Тина и другите, не знам. 221 00:27:17,663 --> 00:27:19,858 имаш ли техните данни? - Разбира се, че не. 222 00:27:20,023 --> 00:27:24,892 Не знаех, че са къмпингари. - не можеше да бъде по-ясно. 223 00:27:25,703 --> 00:27:28,581 Винаги изпращат жените първи. - Изглеждаха добре. 224 00:27:28,743 --> 00:27:31,621 Два часа по-късно те бяха стотици. - това беше техният сватбен ден. 225 00:27:31,783 --> 00:27:35,696 Жените бяха от едната страна? мъжете от другата страна. 226 00:27:35,863 --> 00:27:40,220 Тогава децата грабнаха пожарогасителите. - Да? беше сватбеният им ден. 227 00:27:40,383 --> 00:27:43,455 Преживял съм няколко. - Те си взеха собствените напитки. 228 00:27:43,623 --> 00:27:47,138 Опитах ли се да говоря с тях? но напълно полудяха. 229 00:27:47,303 --> 00:27:50,056 Къде бяха избивачите? 230 00:27:50,223 --> 00:27:52,293 Бяха в безсъзнание. 231 00:27:52,463 --> 00:27:54,294 Двама вече са в болница. 232 00:27:54,463 --> 00:27:58,934 Какво каза полицията? - Ако им харесва? продължават да се връщат. 233 00:27:59,103 --> 00:28:02,732 да така е - Не мога да мина през това отново. 234 00:28:05,703 --> 00:28:07,694 Ще видя какво мога да направя. 235 00:28:09,743 --> 00:28:11,335 Извинете ни. 236 00:28:14,023 --> 00:28:17,379 какво мислиш - това е бъркотия gribus. 237 00:28:18,063 --> 00:28:19,894 Но голям. 238 00:28:20,063 --> 00:28:23,214 премахнете тази стена и имаш голям клуб. 239 00:28:24,623 --> 00:28:26,932 какво мислиш за него 240 00:28:27,103 --> 00:28:29,981 Изглеждах ли добре? но служителите му са мутри. 241 00:28:30,143 --> 00:28:32,577 Носим собствен персонал добре. 242 00:28:33,983 --> 00:28:37,293 Можем да вземем всичко от него. 243 00:28:37,463 --> 00:28:40,535 той е собственик на имота и ние го притежаваме. 244 00:28:42,463 --> 00:28:46,695 Не трябва да го правим? Мразя клубовете и пак започваш да душиш. 245 00:28:46,863 --> 00:28:49,423 Аз в пари? Аз не съм бияч. 246 00:28:49,583 --> 00:28:52,859 И ще отнеме ли много време? какво ще кажете за нашата търговия? 247 00:28:53,023 --> 00:28:55,856 Можете просто да продължите с отвличания и мъчения. 248 00:28:56,023 --> 00:28:58,935 Но ако го подредим правилно? след това ще се стартира автоматично. 249 00:29:00,063 --> 00:29:05,091 моля те съпруг? помогни ми Просто искам семейството си обратно. 250 00:29:05,263 --> 00:29:10,781 Все още трябва да уредим всичко? но можем да спечелим много пари. 251 00:29:10,943 --> 00:29:14,413 много пари. - Пат и Тони също мислеха така. 252 00:29:19,543 --> 00:29:22,660 Но сега нещата са различни. - Така ли? 253 00:29:26,383 --> 00:29:29,739 Сигурно няма храна вкъщи и двете тогава се разваля. 254 00:29:29,903 --> 00:29:32,133 В хладилника има мляко. 255 00:29:32,303 --> 00:29:34,259 И кой пране? - Себе си. 256 00:29:34,423 --> 00:29:37,176 Кой друг би го направил? 257 00:29:37,343 --> 00:29:39,413 Разбрахте отведен в пералнята. 258 00:29:39,583 --> 00:29:43,781 Може би не съм най-добрият баща? но мога сам да си изпера дрехите. 259 00:29:47,623 --> 00:29:49,534 Искаш ли да дойда? - не 260 00:29:49,703 --> 00:29:51,261 Всичко върви добре. 261 00:29:54,743 --> 00:29:58,179 видяхте ли плакатите от новия ми клуб? 262 00:29:58,343 --> 00:30:00,618 Нямаш клуб. - Добре. 263 00:30:01,903 --> 00:30:05,896 Просто кажи на Дени, че са пари ще влезе скоро. 264 00:30:06,063 --> 00:30:10,022 Кажете, че ще плувам в пари? просто кажи това. 265 00:30:13,543 --> 00:30:15,898 Джоди има рожден ден другата седмица? не го забравяй 266 00:30:16,663 --> 00:30:19,621 кога - Това е възмутително? пап. 267 00:30:19,783 --> 00:30:22,855 Знам ли кога е родена? Просто не знам деня другата седмица. 268 00:30:23,983 --> 00:30:26,178 Следващата неделя. - Добре. 269 00:30:27,623 --> 00:30:29,375 Ще си купя нещо хубаво. 270 00:30:47,863 --> 00:30:50,252 Знам, че първата вечер е вълнуваща... 271 00:30:50,423 --> 00:30:53,301 ...само един от избивачите размахва добитък. 272 00:30:53,463 --> 00:30:55,772 да това е Лудия Джак. аз ще говоря с него 273 00:31:00,183 --> 00:31:03,300 здравей скъпа баба прави торта за рожден ден за теб? 274 00:31:04,343 --> 00:31:06,140 Спестете нещо за мен? 275 00:31:09,223 --> 00:31:12,533 не разбира се 276 00:31:14,623 --> 00:31:16,375 Първо трябва да говоря с майка ти. 277 00:31:16,543 --> 00:31:20,934 Да останеш на линия? Ще се обадя на мама. 278 00:31:21,743 --> 00:31:24,303 какво каза - Нищо не казах. 279 00:31:24,463 --> 00:31:27,136 благодаря ви сега вече не иска да си ляга. 280 00:31:28,223 --> 00:31:34,571 И така, какво ще правим утре? - Нямаш идея? сега са много развълнувани. 281 00:31:44,663 --> 00:31:49,134 всичко наред ли е - Ела тук? лагерниците се върнаха. 282 00:31:50,143 --> 00:31:52,657 Да се ​​махна от пътя? копеле. 283 00:32:37,743 --> 00:32:39,654 махни ги от мен. 284 00:32:49,783 --> 00:32:54,493 какво е това по дяволите? Стисни му ръката. 285 00:33:00,703 --> 00:33:02,773 Карлтън? това беше много отдавна. 286 00:33:02,943 --> 00:33:06,458 Тук съм за сватба? и останете още малко. 287 00:33:07,863 --> 00:33:10,741 Бих искал да се извиня за поведението на тези мъже. 288 00:33:10,903 --> 00:33:16,216 Те не могат да се справят с пиенето. Това ли е най-малкият ми син? Стив. 289 00:33:17,303 --> 00:33:22,980 радвам се да те видя Хайде да пийнем. - Да? това би било хубаво? благодаря 290 00:33:28,423 --> 00:33:33,292 Можете ли да заведете тези господа до VIP зона? да добре съм 291 00:33:34,423 --> 00:33:35,856 Полудял ли си? 292 00:33:36,023 --> 00:33:38,856 Онзи човек там е мой добър приятел. 293 00:33:39,023 --> 00:33:41,491 той е и един от най-добрите улични бойци в страната. 294 00:33:41,663 --> 00:33:43,619 Така че се грижете добре за него. 295 00:34:09,903 --> 00:34:12,736 виждаш ли не е толкова зле. 296 00:34:16,663 --> 00:34:19,496 обичам те приятел? наистина те обичам 297 00:35:12,143 --> 00:35:14,134 Майната му. 298 00:35:18,303 --> 00:35:20,578 Няма проблем? Захапвам по-силно. 299 00:35:20,743 --> 00:35:23,337 Вратът ти изглежда сякаш си бил погълнат. 300 00:35:27,583 --> 00:35:29,699 Бих казал, че съжалявам, ако съжалявам. 301 00:35:31,263 --> 00:35:32,742 и? как се казвам 302 00:35:35,023 --> 00:35:36,615 Нямам представа. 303 00:35:36,783 --> 00:35:38,853 Тогава това е невероятно. 304 00:35:39,863 --> 00:35:42,013 Лорейн? - не 305 00:35:43,503 --> 00:35:48,099 Ела Уди? излизаме за малко навън. Искате ли чаша чай? Карлтън? 306 00:36:12,303 --> 00:36:15,056 Имате едно ново съобщение. 307 00:36:15,223 --> 00:36:19,182 здравей овесена каша? Баба опече кекс. 308 00:36:19,343 --> 00:36:21,413 Моля, елате на моето парти. 309 00:36:30,943 --> 00:36:32,456 благодаря ви Люси. 310 00:36:34,423 --> 00:36:36,778 И какво ще каже тя? - СЗО? 311 00:36:37,463 --> 00:36:39,658 жена ти. Когато се върнеш у дома. 312 00:36:39,823 --> 00:36:41,142 нищо 313 00:36:41,303 --> 00:36:43,692 колко време сте заедно 314 00:36:43,863 --> 00:36:49,017 какво ти е това - Вчера искахте да живеете тук. 315 00:36:49,183 --> 00:36:51,094 И сега нямам право да питам нищо? 316 00:36:52,743 --> 00:36:57,737 Ако мислиш, че си първият ми? дори по-тъп ли си от жена си? 317 00:36:59,503 --> 00:37:01,016 Истински наркоман. 318 00:37:01,183 --> 00:37:03,094 Не така. 319 00:37:03,263 --> 00:37:05,857 Защото тогава вече щях да съм мъртъв. 320 00:37:06,943 --> 00:37:09,013 Няма проблем? Знам кога да мълча. 321 00:37:10,663 --> 00:37:12,381 Кой е този на тази снимка? 322 00:37:25,103 --> 00:37:27,173 какво ти е това 323 00:37:31,983 --> 00:37:33,496 нищо 324 00:37:39,783 --> 00:37:41,899 здравей Телма. - какво искаш 325 00:37:43,383 --> 00:37:45,214 Още ли не си умрял? 326 00:37:50,623 --> 00:37:52,454 Какво сега? Карлтън? 327 00:37:52,623 --> 00:37:55,740 Просто искам да поздравя дъщеря си? ако това е добре за теб. 328 00:37:55,903 --> 00:37:59,782 Не изглеждаш добре. - Вчера имаше суматоха в клуба. 329 00:37:59,943 --> 00:38:01,501 не искам да знам 330 00:38:03,903 --> 00:38:05,461 Още ли влизаш? 331 00:38:08,503 --> 00:38:10,414 честито скъпа 332 00:38:11,663 --> 00:38:15,372 Не го изпускай. - Какво ще кажеш на баща си? 333 00:38:15,543 --> 00:38:17,420 Ще получа ли още една целувка? 334 00:38:20,543 --> 00:38:22,420 Той ще вбеси цялата работа. 335 00:38:23,303 --> 00:38:25,771 Познаваш майка ми мрази кучета. 336 00:38:28,263 --> 00:38:30,060 Все още ли ще свалиш палтото си? 337 00:38:30,223 --> 00:38:33,101 не? трябва да тръгвам Трябва да се върна на работа. 338 00:38:33,263 --> 00:38:34,776 Естествено. 339 00:38:43,823 --> 00:38:46,701 слушай искам те ела отново у дома. 340 00:38:46,863 --> 00:38:51,618 Вече казах, че не го правя. - Точно за това исках да говоря с теб. 341 00:38:54,063 --> 00:38:57,453 Да влезем вътре. - не е като да е тайна. 342 00:38:58,503 --> 00:39:00,653 добре? тръгвам си 343 00:39:00,823 --> 00:39:04,179 Не мисля, че е честно да си тук всички трябва да живеят заедно. 344 00:39:05,543 --> 00:39:08,262 Къде отиваш тогава? - Сигурно на приятел. 345 00:39:14,103 --> 00:39:15,980 Благодаря, че се отбихте. 346 00:39:19,903 --> 00:39:21,131 Вземете това. 347 00:39:38,303 --> 00:39:41,181 Помните ли кой е Карлтън? 348 00:39:41,343 --> 00:39:44,141 той беше добър приятел на семействата. 349 00:39:45,743 --> 00:39:47,096 За неприятностите. 350 00:39:48,983 --> 00:39:52,293 Твърде млада си, за да знаеш това. - как е останалата част от семейството? 351 00:39:52,463 --> 00:39:53,976 Зает? както винаги. 352 00:39:54,143 --> 00:39:56,577 Хубаво е да го чуя. Наистина ли не искате да пиете нищо? 353 00:39:56,743 --> 00:40:00,099 не? той е добро момче. Не като баща си. 354 00:40:07,383 --> 00:40:10,216 все още ли харесваш хазарта? - Понякога печеля ли? понякога губя. 355 00:40:11,263 --> 00:40:12,981 А напоследък? 356 00:40:13,143 --> 00:40:14,542 Много загуба. 357 00:40:14,703 --> 00:40:18,935 колко? - Два камиона? единият е напълно празен. 358 00:40:19,103 --> 00:40:20,661 Далеч. 359 00:40:20,823 --> 00:40:24,054 Другият е някъде в плевня в Кент. 360 00:40:24,223 --> 00:40:27,579 Направено от същите хора. - Да? това се случва по-често напоследък. 361 00:40:27,743 --> 00:40:30,541 Това кофти ли е? краден камион краде пак. 362 00:40:30,703 --> 00:40:34,378 Трудни времена ли са? приятел. - Алкохол или цигари? 363 00:40:34,543 --> 00:40:36,738 Водка от Франция. 364 00:40:36,903 --> 00:40:40,896 А шофьорът? - Връщане на течности? но беше намушкан. 365 00:40:42,343 --> 00:40:44,140 Мислим, че е мъртъв. 366 00:40:44,303 --> 00:40:48,501 Другият е избягал за късмет? по този начин знаем къде е камионът. 367 00:40:49,783 --> 00:40:51,694 Някой трябва да си го върне. 368 00:40:53,983 --> 00:40:55,336 какво мислиш 369 00:40:58,823 --> 00:41:00,859 Мисля, че трябва да отидем да го вземем. 370 00:41:33,103 --> 00:41:39,622 Вчера бях в леглото с жена ми. След шест минути приключих. 371 00:41:39,783 --> 00:41:43,219 Запалих цигара и тя напълно полудя. 372 00:41:43,383 --> 00:41:46,261 — Няма ли да го довършиш? Егоистично копеле? 373 00:41:46,423 --> 00:41:48,175 Затова бутнах възглавница на главата й. 374 00:41:49,303 --> 00:41:50,895 майтапиш се - не 375 00:41:51,063 --> 00:41:53,623 Наистина ли трябваше да дойде? - Какво? 376 00:41:53,783 --> 00:41:56,616 Успокой се? дебелата кучка е още жива. 377 00:41:57,943 --> 00:42:02,858 млъкни и стой далеч от мен. - Да не ми заповядваш? смрадливец. 378 00:42:03,583 --> 00:42:05,335 Вече не си в армията. 379 00:42:05,503 --> 00:42:08,415 Какво изобщо правиш тук? по дяволите? - Аз съм шофьорът. 380 00:42:08,583 --> 00:42:11,381 Забравих какви сте двамата заедно. - Просто го игнорирайте. 381 00:42:11,543 --> 00:42:14,057 Не харесвам идиоти. Идиоти ще те убият. 382 00:42:14,223 --> 00:42:17,101 Трябва ли да ти натъпча това в гърлото? екшън герой? 383 00:42:17,263 --> 00:42:21,222 Просто припаднах така? идиот. - спри с тези глупости. 384 00:42:21,383 --> 00:42:22,498 По-спокойно. 385 00:42:32,783 --> 00:42:34,853 добре? отиваме. 386 00:44:01,623 --> 00:44:04,695 На земята? сега. 387 00:44:04,863 --> 00:44:06,262 Лъжа? сега. 388 00:44:09,823 --> 00:44:13,020 Къде са ключовете? -Майната ти? копеле. 389 00:44:13,183 --> 00:44:16,539 говори английски? идиот. - Къде, по дяволите, са ключовете? 390 00:44:23,343 --> 00:44:25,698 Ударихме ли джакпота? приятел. 391 00:44:25,863 --> 00:44:28,172 Разменете регистрационните номера. 392 00:44:28,343 --> 00:44:30,095 Не мърдай. 393 00:44:30,263 --> 00:44:32,060 Лъжа? копелета. 394 00:44:37,183 --> 00:44:39,253 Какво по дяволите е това? 395 00:44:49,583 --> 00:44:52,177 Това шофьорът ли е? 396 00:44:53,063 --> 00:44:57,102 Какво правим с това? - Да го вдигна? той идва с нас. 397 00:45:04,183 --> 00:45:08,654 как е шофьорът? - Уволнен? но той все още е жив. 398 00:45:08,823 --> 00:45:10,620 Добра работа? Карлтън. благодаря 399 00:45:10,783 --> 00:45:13,377 Имам друга работа, ако те интересува. 400 00:45:13,543 --> 00:45:15,977 аз слушам - Но тогава ти трябва паспорт. 401 00:45:23,943 --> 00:45:25,262 давай 402 00:45:25,423 --> 00:45:27,334 как звучи Тенерифе? - Вкусно. 403 00:45:27,503 --> 00:45:30,017 Имаме клуб там и се справя добре. 404 00:45:30,183 --> 00:45:32,777 Хората си плащат данъците и всички са доволни. 405 00:45:32,943 --> 00:45:36,492 Но някои хора решават да игнорирате това. 406 00:45:36,663 --> 00:45:41,578 И тогава имаме проблем. - Хората трябва да си плащат напитките. 407 00:45:41,743 --> 00:45:43,574 Ние можем да организираме това за вас. 408 00:45:43,743 --> 00:45:46,018 Естествено? защо не 409 00:45:47,063 --> 00:45:50,499 Извинете ме за момент? господа 410 00:45:52,143 --> 00:45:54,816 Познавате ли Тенерифе? - всъщност не е моето нещо... 411 00:45:54,983 --> 00:45:58,692 ...но Карлтън и Тони са били там за битката на Найджъл Бен. 412 00:45:58,863 --> 00:46:00,421 Така че защо не? 413 00:46:04,063 --> 00:46:07,578 Взимаш ли виагра? или така? - затвори си устата. 414 00:46:09,943 --> 00:46:12,776 изглеждаш добре с бикините си на пода? кучка. 415 00:46:12,943 --> 00:46:14,899 Майната ми? копеле. 416 00:46:36,263 --> 00:46:38,379 човек? трябва да видиш това. 417 00:46:40,623 --> 00:46:41,897 Красива. 418 00:46:46,903 --> 00:46:48,495 жени. 419 00:46:48,663 --> 00:46:51,894 Уголемяване на гърдите? намаляване на носа? избелени зъби... 420 00:46:52,063 --> 00:46:56,136 ...стомашно намаляване? липосукция? промиване на дебелото черво... 421 00:46:56,303 --> 00:47:00,342 ...ботокс? обеци? пиърсинг на зърната? пиърсинг на пъпа... 422 00:47:00,503 --> 00:47:01,936 ...пиърсинг на клитора. 423 00:47:02,103 --> 00:47:05,778 Скубани вежди? епилирана бикини линия? бръснати подмишници... 424 00:47:05,943 --> 00:47:10,061 ...напръскани устни. Диета? да спортуват. 425 00:47:10,223 --> 00:47:15,058 Но те не правят анален. Защото това боли. 426 00:47:15,223 --> 00:47:17,100 Ти си болен пич. 427 00:47:42,063 --> 00:47:44,372 Това шибаният Том Круз ли е? 428 00:47:44,543 --> 00:47:47,660 Brixton Belly? всичко наред ли е 429 00:47:47,823 --> 00:47:49,541 как си - Радвам се да те видя. 430 00:47:49,703 --> 00:47:53,332 Стан? какво ти стана кльощава си. 431 00:47:53,503 --> 00:47:55,858 Но поне тук е топло. У дома вали ли? 432 00:47:56,023 --> 00:47:59,936 това е вярно Шон? това са Стан и Боб. 433 00:48:00,103 --> 00:48:01,502 да седна? господа 434 00:48:02,823 --> 00:48:06,702 скъпи? дай тези мъже леден чай от Лонг Айлънд. 435 00:48:06,863 --> 00:48:08,694 И две кока-коли за нас. - Ти не пиеш ли? 436 00:48:08,863 --> 00:48:12,060 още не Боб и аз знаем един друг за дълго време? нали? 437 00:48:12,223 --> 00:48:15,579 И работихме заедно в The Ministry of Sound. 438 00:48:15,743 --> 00:48:17,381 Хубави времена бяха. 439 00:48:17,543 --> 00:48:19,773 И Големият Лени се опита да вземе от нас. 440 00:48:19,943 --> 00:48:21,854 Мислех, че трябва да го застрелям. 441 00:48:22,023 --> 00:48:25,493 Нямаше да се бия с такъв гигантски човек? ти разбираш. 442 00:48:25,663 --> 00:48:28,223 Ще харесате ли мястото на Демикран? до клуба е. 443 00:48:28,383 --> 00:48:33,059 И имам най-добрите неща на този остров. - Обичам да вярвам в това. 444 00:48:35,023 --> 00:48:39,221 Това нещо е невероятно. мирише фантастично. 445 00:48:39,383 --> 00:48:42,216 Женските полудяват от това. 446 00:48:42,383 --> 00:48:46,342 Сестра му винаги криеше кокаин между мръсното й бельо. 447 00:48:46,503 --> 00:48:49,495 Значи е пристрастен? всъщност е нейна грешка. 448 00:48:51,863 --> 00:48:53,615 Вероятно си прав. 449 00:48:54,583 --> 00:48:56,892 Това ли е Дени? оставете съобщение. 450 00:48:59,463 --> 00:49:01,294 Те сами се вкарват в нещастие. 451 00:49:04,623 --> 00:49:05,817 говорил ли си с нея 452 00:49:07,263 --> 00:49:09,015 не? тя не отговаря. 453 00:49:15,703 --> 00:49:18,615 С Тони се забавлявахме толкова много тук. 454 00:49:18,783 --> 00:49:23,174 Винаги ли сме били заедно? знаеше, че се грижим един за друг. 455 00:49:23,343 --> 00:49:25,061 Бяхме неразрушими. 456 00:49:27,063 --> 00:49:29,099 трябваше да си остане така. 457 00:49:30,103 --> 00:49:32,094 не беше ли твоя вина? приятел. 458 00:49:32,263 --> 00:49:35,175 Разочаровах хората? Шон? Винаги правя така. 459 00:49:35,743 --> 00:49:41,261 Изоставих сина си и сега Правя същото с Дени и децата. 460 00:49:44,223 --> 00:49:47,260 Ще ги загубя ли? Шон. - Не? ще се оправи. 461 00:49:48,863 --> 00:49:50,979 така ли мислиш - Да? Естествено. 462 00:49:52,183 --> 00:49:54,572 Не мога да свърша като Тони. 463 00:49:59,823 --> 00:50:02,337 Знаеш ли, че винаги съм до теб? нали? 464 00:50:04,063 --> 00:50:05,382 Знам ли това? човек 465 00:50:07,863 --> 00:50:11,538 Да отидем да видим дали този глупак Ал почина от инфаркт. 466 00:50:13,583 --> 00:50:15,619 Как са Мики Стийл и Джак? 467 00:50:15,783 --> 00:50:18,377 Все още чака делото. - Виновни ли са? мислиш ли 468 00:50:18,543 --> 00:50:21,011 Това няма значение? Тони е мъртъв. 469 00:50:23,663 --> 00:50:25,381 Ами ако са невинни? 470 00:50:25,543 --> 00:50:29,058 Тогава извършителят все още се разхожда на свобода. - Затова няма да се върна? човек 471 00:50:29,223 --> 00:50:32,181 The Ends е беден квартал. Всеки може да те убие. 472 00:50:32,343 --> 00:50:35,938 Ако Ярдълс не те убият? Нортън го правят. 473 00:50:36,103 --> 00:50:39,732 Няма да се върна в Есекс досега когато нещата се успокоят. 474 00:50:39,903 --> 00:50:42,417 След това ще трябва да чакате дълго време. 475 00:50:42,583 --> 00:50:44,619 в Есекс е твърде натоварено да се успокоя. 476 00:50:44,783 --> 00:50:48,458 Какво е добре? ако не позволиш на хората да ходят по теб. 477 00:50:49,823 --> 00:50:53,099 Радвам се да те видя? голям човек. - Ти също? приятел. 478 00:50:53,263 --> 00:50:56,573 добре? Отивам да погледна вратата. 479 00:50:56,743 --> 00:51:00,179 Да слезеш, когато си готов? ние ще се погрижим за вас. 480 00:51:07,183 --> 00:51:08,821 Това са те? аз мисля. 481 00:51:08,983 --> 00:51:12,942 да прав си - Време е за мацки? давай 482 00:53:10,023 --> 00:53:11,502 Добър вечер? господа 483 00:53:14,343 --> 00:53:17,301 На кого плащате наем? - Кой си ти? по дяволите? 484 00:53:17,463 --> 00:53:20,375 Аз съм Карлтън Лийч? отговори сега. 485 00:53:20,543 --> 00:53:24,331 Ние плащаме на клуба. - Но най-смешното е... 486 00:53:24,503 --> 00:53:28,576 ... че собственикът? добър приятел от мен? което казва друго. 487 00:53:35,583 --> 00:53:36,811 Върви с мен 488 00:53:36,983 --> 00:53:40,055 Успокой се? няма да те нараня 489 00:53:40,223 --> 00:53:41,941 Поддържаме го делово. 490 00:53:50,223 --> 00:53:52,498 Тези мъже ни принадлежат. 491 00:53:54,143 --> 00:53:56,259 Но станаха алчни. 492 00:53:56,423 --> 00:54:00,302 Отсега нататък плащате директно на Demikran? разбрах? 493 00:54:25,463 --> 00:54:27,499 всичко наред ли е - как си 494 00:54:27,663 --> 00:54:30,131 Нищо специално. Според Дени си била на Тенерифе. 495 00:54:30,303 --> 00:54:34,091 да работех. - С момичетата искаме да отидем там. 496 00:54:34,263 --> 00:54:37,653 Кажете ми кога? можете безплатно в апартамента на приятеля ми. 497 00:54:37,823 --> 00:54:40,178 Страхотно? благодаря татко. - Няма проблем. 498 00:54:41,503 --> 00:54:44,575 кой е това - Новият ми приятел. 499 00:54:45,263 --> 00:54:48,494 той изглежда като дванадесетгодишен. - млъкни. 500 00:54:49,383 --> 00:54:53,899 Защо стои чак там? - той е за Милуол. 501 00:54:55,303 --> 00:54:58,101 Нямаш предвид това. - Разбира се, че не. 502 00:54:58,263 --> 00:55:01,221 Ник? защо стоиш там Ела тук 503 00:55:02,263 --> 00:55:05,380 Просто искам да кажа че мисля, че си фантастична. 504 00:55:05,543 --> 00:55:08,501 Боже мой? колко тъпо е това? добре? отиваме. 505 00:55:08,663 --> 00:55:11,939 Да не забравиш да се обадиш на Дени? липсваш й 506 00:55:16,263 --> 00:55:20,142 Нямаме ли толкова пари? това е просто малка компания. 507 00:55:20,303 --> 00:55:23,739 Те явно мислят така. - Нямаме £100 000. 508 00:55:23,903 --> 00:55:27,373 да седна? Така получавам киселини. - Моля, седнете? баща. 509 00:55:27,543 --> 00:55:31,013 Тези мъже ще помогнат. - Може би? кои са тези хора? 510 00:55:33,303 --> 00:55:35,453 Нямам представа. - името му е Матю Тейлър. 511 00:55:35,623 --> 00:55:38,183 Кой е това пак? познавате ли го 512 00:55:39,063 --> 00:55:42,533 Трябва ли да се консултирам с Жълтите страници? - Ако той няма тон в сряда... 513 00:55:42,703 --> 00:55:45,820 След това той изгаря вашия склад? това го разбрах. 514 00:55:45,983 --> 00:55:50,499 Те не значат нищо. - сигурен ли си 515 00:55:52,023 --> 00:55:54,014 какво мислиш 516 00:55:54,183 --> 00:55:55,741 Нямаш представа? това дойде чрез теб. 517 00:56:02,143 --> 00:56:05,101 Четиридесет хиляди. - Не можем да си го позволим. 518 00:56:05,263 --> 00:56:09,176 Тогава десет хиляди за пропилените усилия. Можем ли да вземем още пападуми? 519 00:57:00,783 --> 00:57:03,581 Тогава къде са парите? смрадливец? 520 00:57:09,783 --> 00:57:11,102 цялата сума? 521 00:57:15,863 --> 00:57:17,740 Пари няма. 522 00:57:21,223 --> 00:57:25,774 Какво, по дяволите, правиш тук? - Правя това, което е правилно за тези мъже. 523 00:57:26,383 --> 00:57:29,500 И какво знаете за това? - Аз? 524 00:57:29,663 --> 00:57:32,700 Това ли е моята работа? приятел. - Наистина ли? 525 00:57:32,863 --> 00:57:37,334 Защото чух, че е свършило с теб? че сте се изгубили. 526 00:57:37,503 --> 00:57:38,982 Правилата са се променили? стар. 527 00:57:40,303 --> 00:57:43,056 Това не те ли засяга? разбираш ли 528 00:57:43,223 --> 00:57:46,693 Затова се откажете и продължете напред. 529 00:57:46,863 --> 00:57:50,902 Ако не обърнете внимание? ти свърши точно като стария ти приятел Тони Тъкър. 530 00:58:19,023 --> 00:58:21,332 Кои бяха те? - Познавате ли ги? 531 00:58:21,503 --> 00:58:24,734 Те със сигурност означават нещо. Ставаш небрежен. 532 00:58:24,903 --> 00:58:26,814 Майната му. - Ставаш небрежен. 533 00:58:26,983 --> 00:58:31,340 какво е - Направи си проклетото домашно. 534 00:58:31,503 --> 00:58:33,334 Нека просто тръгваме. 535 00:58:44,703 --> 00:58:48,821 Ако не внимавате? ти свърши точно като стария ти приятел Тони Тъкър. 536 00:58:53,143 --> 00:58:55,293 ти си ужасен 537 00:59:12,423 --> 00:59:14,015 Внимавайте, когато пресичате. 538 00:59:14,983 --> 00:59:17,133 здравейте момичета всичко наред ли е 539 00:59:17,303 --> 00:59:19,612 Можете ли да ни закарате? - Не? трябва да работя 540 00:59:19,783 --> 00:59:23,093 Не ми се ходи. - Извинете? трябва да работя 541 00:59:23,263 --> 00:59:26,380 какво правиш тук - Виж как си. 542 00:59:26,543 --> 00:59:29,501 добре ли си изглеждаш скапан. 543 00:59:29,663 --> 00:59:31,699 беше дълга нощ. 544 00:59:31,863 --> 00:59:34,013 Тогава по-добре си лягай. 545 00:59:34,183 --> 00:59:36,492 хайде момичета. - Искаме да останем с татко. 546 00:59:36,663 --> 00:59:40,622 Не сме го виждали от толкова време. - Уморен ли съм? не мога да ходя 547 00:59:40,783 --> 00:59:44,253 тук нещата доста са се променили? Едва го разпознах. 548 00:59:44,423 --> 00:59:46,698 Къде е Шон? свободен ли е тази вечер 549 00:59:46,863 --> 00:59:50,776 не? той си прави своите неща. - Вие сте добър екип. 550 00:59:50,943 --> 00:59:52,296 да ние се справяме добре. 551 00:59:52,463 --> 00:59:57,059 Хората осъзнават това. - Хубаво? Още не съм свършил. 552 00:59:57,223 --> 01:00:00,579 И Дени отново е с теб. Това е хубаво? нали? 553 01:00:00,743 --> 01:00:05,863 ти откъде знаеш - Видях я онзи ден, когато минавах с колата. 554 01:00:06,023 --> 01:00:08,139 добре че се върнаха. 555 01:00:09,623 --> 01:00:13,821 Не живея с тях. - Извинете? Така си мислех. 556 01:00:15,423 --> 01:00:20,543 Може би трябва да помислиш. В противен случай може да я загубиш. 557 01:00:20,703 --> 01:00:23,740 да го направя ли Просто бях зает. 558 01:00:23,903 --> 01:00:29,216 Опитайте се да не правите твърде много? тогава няма да е толкова сложно. 559 01:00:39,743 --> 01:00:42,576 Рег? говори ли се понякога? - не 560 01:00:43,423 --> 01:00:46,699 Просто не бързайте? Няма да казвам повече. 561 01:00:46,863 --> 01:00:48,376 Успокой се малко. 562 01:00:50,183 --> 01:00:52,572 Не се тревожи за мен. - И аз не правя това. 563 01:00:52,743 --> 01:00:58,101 Ако някой има голяма уста? тогава вероятно е някакъв боклук. 564 01:00:58,263 --> 01:01:00,823 Няма да се тревожа за това. 565 01:01:00,983 --> 01:01:02,132 Искате ли нещо за пиене? 566 01:01:08,503 --> 01:01:11,301 Писна ми от всички докосва задника ми цяла вечер. 567 01:01:12,703 --> 01:01:14,694 За това ви плащат, нали? 568 01:01:14,863 --> 01:01:18,902 трудно е да носиш токчета цяла вечер да ходи и да се бори със страшни наркомани. 569 01:01:19,903 --> 01:01:22,292 Не разбирам какъв ти е проблема. 570 01:01:22,463 --> 01:01:24,852 пиян ли си дай ми ключовете. 571 01:01:25,023 --> 01:01:26,741 Нека карам? давай 572 01:01:27,383 --> 01:01:29,851 Не искам да се бием? просто ми дай ключовете. 573 01:01:52,583 --> 01:01:55,700 Много ли е красива? Не разбирам защо се забъркваш с нея. 574 01:01:55,863 --> 01:01:58,536 никой не ти е казал че съм задник? 575 01:02:01,303 --> 01:02:03,180 Поне си честен за това. 576 01:02:13,663 --> 01:02:15,176 Какво прави този пич? 577 01:02:17,823 --> 01:02:20,053 Вървиш в грешен път. 578 01:02:28,863 --> 01:02:29,932 Навеждайки се. 579 01:02:30,823 --> 01:02:32,336 Навеждайки се. 580 01:02:35,023 --> 01:02:36,422 какво става 581 01:02:51,183 --> 01:02:53,538 Просто да ме заведеш у дома? точно сега 582 01:02:55,983 --> 01:02:59,578 Трябва да сме заети? Не отстъпвам на никого. 583 01:02:59,743 --> 01:03:01,335 Ето защо тръгваме след него. 584 01:03:04,063 --> 01:03:07,339 името му е Кени Дейвис? той трябваше да вземе 70 тона в Испания. 585 01:03:07,503 --> 01:03:11,496 И той забрави да се върне. - той е издирван завинаги. 586 01:03:11,663 --> 01:03:15,338 След това печелим точки с това. той се укрива в Португалия. 587 01:03:15,503 --> 01:03:17,061 Ще го намерим. 588 01:03:19,303 --> 01:03:23,933 Откъде го познавам? - той е плешивият, който работеше в Kudos. 589 01:03:24,103 --> 01:03:27,095 познаваш ли го той винаги допуска непълнолетни. 590 01:03:27,263 --> 01:03:30,812 така ли е веднъж ходихме там. 591 01:03:30,983 --> 01:03:34,055 беше пълно с тийнейджъри които бяха пияни. 592 01:03:34,223 --> 01:03:38,978 да това е глупак. С удоволствие ще го преследвам. 593 01:03:39,143 --> 01:03:41,020 Отивам да направя чай. 594 01:03:42,023 --> 01:03:44,253 има ли бира - не 595 01:03:45,543 --> 01:03:47,932 Сигурни ли сме, че е там? 596 01:03:48,103 --> 01:03:52,619 не? отиваме за нищо. Разбира се, че съм сигурен. 597 01:03:54,823 --> 01:03:57,701 Знам къде е той. той е във Виламура. 598 01:03:57,863 --> 01:04:01,856 Виламура? Седемдесет хиляди с всички тези глупаци там? 599 01:04:02,023 --> 01:04:03,536 Нищо не е останало от него. 600 01:04:04,863 --> 01:04:08,538 Люси? има ли кошче за боклук тук - Да? до хладилника. 601 01:04:11,503 --> 01:04:13,573 Можете ли да ми донесете млякото веднага? 602 01:04:19,263 --> 01:04:20,776 Искате ли чаша чай? 603 01:04:21,463 --> 01:04:22,976 да защо не 604 01:04:23,143 --> 01:04:27,295 така че той наистина ли харесва млади момичета? - СЗО? 605 01:04:27,463 --> 01:04:29,294 Мъжът, когото търсите. 606 01:04:31,663 --> 01:04:33,221 не знам 607 01:04:34,063 --> 01:04:35,576 И няма значение. 608 01:04:36,983 --> 01:04:41,454 Отнасям се към всички еднакво. - Не разбирам как го правиш. 609 01:04:41,623 --> 01:04:45,536 Не можех да нараня никого. имам предвид? ами ако го убиеш? 610 01:04:45,703 --> 01:04:48,456 Това не се случва. - откъде знаеш? 611 01:04:48,623 --> 01:04:50,295 Просто знам това. 612 01:04:53,303 --> 01:04:55,897 Спомняте ли си кога купихте първата си плоча? 613 01:04:56,063 --> 01:04:59,817 да Дона Съмърс с „I Feel Love“. 614 01:05:01,743 --> 01:05:06,259 И си спомни кога не си могъл да чакаш да го слушам? 615 01:05:09,143 --> 01:05:13,614 И веднага щом се приберете? получаваш го извън корицата? пуска го на плейъра... 616 01:05:16,023 --> 01:05:18,173 ...и внимателно поставяте иглата върху него. 617 01:05:20,063 --> 01:05:21,894 И тогава ето ви... 618 01:05:23,303 --> 01:05:25,134 ...и задържаш дъха си. 619 01:05:27,103 --> 01:05:29,333 И чакате музиката да започне. 620 01:05:32,463 --> 01:05:34,340 И тогава започва музиката. 621 01:05:38,943 --> 01:05:41,662 И искаш Дона Съмър продължава да пее завинаги. 622 01:05:46,383 --> 01:05:48,897 Така се чувствам, когато срещна някого грижи се за. 623 01:05:51,903 --> 01:05:54,133 Ако ги убия? ще развали всичко. 624 01:06:07,143 --> 01:06:09,259 Нямам нужда от захар в чая си. 625 01:06:11,943 --> 01:06:15,333 Не трябва да забравям една бутилка Chanel да вземете със себе си. 626 01:06:15,503 --> 01:06:19,098 Моят е доволен само от един бар Toblerone. Не казвам, че е дебела... 627 01:06:19,263 --> 01:06:22,494 ...но когато се качих на нея онзи ден? ушите ми пукаха. 628 01:06:26,183 --> 01:06:28,378 Карлтън? къде си - какво имаш предвид? 629 01:06:28,543 --> 01:06:31,011 Цяла сутрин е там човек паркирал отвън. 630 01:06:32,863 --> 01:06:34,740 Кой е? 631 01:06:34,903 --> 01:06:36,575 Каква е колата? 632 01:06:38,743 --> 01:06:42,258 Вълна със сребрист цвят. Не го познавам? Не знам какво иска? къде си 633 01:06:42,423 --> 01:06:46,257 На летището съм. - Това никак не ми харесва. 634 01:06:46,423 --> 01:06:48,812 Той ме изнервя? той се взира в мен. 635 01:06:48,983 --> 01:06:52,214 Искам да се прибереш сега и да организирам това? Карлтън. 636 01:06:52,383 --> 01:06:55,819 добре? ще дойда - Точно сега. 637 01:06:55,983 --> 01:07:00,261 Заключете прозорците и вратите. идвам ли добре? 638 01:07:21,583 --> 01:07:22,698 всичко наред ли е 639 01:07:32,703 --> 01:07:34,022 това е той. 640 01:07:35,143 --> 01:07:38,613 Доведете момичетата горе. Качете се горе с майка си. 641 01:07:38,783 --> 01:07:41,741 Просто да се кача горе? прави каквото казва майка ти. 642 01:07:58,223 --> 01:08:01,659 Вие ли сте Карлтън Лийч? - Да? а ти кой си 643 01:08:02,583 --> 01:08:05,051 Съжалявам, ако сега не е удобно. 644 01:08:07,063 --> 01:08:09,577 Но мисля, че ти си мой баща. 645 01:08:26,623 --> 01:08:28,215 Тогава влизай. 646 01:08:56,863 --> 01:08:59,855 това жена ми ли е? Дени. 647 01:09:03,863 --> 01:09:05,342 това е моят син. 648 01:09:10,743 --> 01:09:12,176 Това е Мат? 649 01:09:15,783 --> 01:09:19,332 здравей мъжки. как се казва той 650 01:09:19,503 --> 01:09:22,939 Хм - Това е хубаво име. 651 01:09:24,223 --> 01:09:27,056 а ти как се казваш - Хайме. 652 01:09:28,503 --> 01:09:31,222 Това също е хубаво име. - благодаря ви 653 01:09:32,383 --> 01:09:34,260 Моля? скъпа 654 01:09:35,183 --> 01:09:37,697 Джоди? Не казваш ли здрасти на Мат? 655 01:09:37,863 --> 01:09:39,774 кой си ти 656 01:09:40,463 --> 01:09:44,342 той е син на татко. И брат ти. 657 01:09:44,503 --> 01:09:47,176 Аз нямам брат. - Да? скъпа 658 01:09:47,343 --> 01:09:50,779 Къде беше през цялото това време? - На почивка. 659 01:09:50,943 --> 01:09:53,776 Слънцето грееше ли често? 660 01:09:53,943 --> 01:09:56,138 Но ти не си кафяв. 661 01:09:58,143 --> 01:09:59,940 Харесвате ли бокса? 662 01:10:03,543 --> 01:10:05,693 Видях тази битка по телевизията. 663 01:10:05,863 --> 01:10:07,296 беше интензивно. 664 01:10:07,543 --> 01:10:09,499 Найджъл Бен е легендарен. 665 01:10:09,663 --> 01:10:13,497 Тази вечер бях там. Тони и аз го насочвахме. 666 01:10:14,383 --> 01:10:17,295 Може би съм те виждал. - Едва ли ще ме пропуснеш. 667 01:10:17,463 --> 01:10:19,579 Бях с около 15 килограма по-тежък. 668 01:10:21,583 --> 01:10:25,019 Бяхте ли на ринга накрая? - Да? И двамата с Тони. 669 01:10:25,183 --> 01:10:29,893 наистина беше хаос. Всички започнаха да се бият. 670 01:10:31,783 --> 01:10:34,297 Кой е Тони? - той беше най-добрият ми приятел. 671 01:10:34,983 --> 01:10:37,178 той почина миналата година. 672 01:10:37,343 --> 01:10:40,176 съжалявам - всичко е наред 673 01:10:43,023 --> 01:10:45,981 Привърженик ли сте на Уест Хем? - Да? малко. 674 01:10:46,143 --> 01:10:47,735 Ако ме пуснат да вляза. 675 01:10:49,383 --> 01:10:52,659 Ами ти? Вие сте от Уотфорд? Посещавали ли сте някога Vicarage Road? 676 01:10:53,263 --> 01:10:55,731 не? Аз съм фен на Спърс. 677 01:10:55,903 --> 01:11:00,738 Евреин? Моят син? евреин? 678 01:11:00,903 --> 01:11:04,657 Наказват ме. - Остави го на мира. 679 01:11:04,823 --> 01:11:06,893 Оставаш ли за вечеря? Мат? 680 01:11:10,743 --> 01:11:13,303 Съжалявам за това? работа. 681 01:11:14,343 --> 01:11:17,938 Какво точно правиш? - Основно охрана. 682 01:11:18,863 --> 01:11:22,697 каква работа работиш - Аз съм спортен инструктор. 683 01:11:22,863 --> 01:11:28,176 Карлтън също харесва това. аз съм твърде заети с децата, за да спортуват. 684 01:11:28,343 --> 01:11:30,538 Съпругата ми казва абсолютно същото. 685 01:11:30,703 --> 01:11:33,501 искаш ли бира - Не? Все още трябва да карам. 686 01:11:35,383 --> 01:11:38,773 Просто да остана? можете да пренощувате в съседната стая. 687 01:11:38,943 --> 01:11:41,582 да това би било хубаво. - Ако си сигурен. 688 01:11:41,743 --> 01:11:45,975 да не искаш да се връщаш тази вечер до Уотфорд? това е глупост. 689 01:11:46,143 --> 01:11:48,976 Това би било много хубаво? благодаря 690 01:11:52,983 --> 01:11:56,020 Наистина ли сте сестри? 691 01:11:56,183 --> 01:11:59,175 Кой е най-старият? - Познай какво. 692 01:11:59,343 --> 01:12:02,335 какво мислиш Луд Джак? - Не ми пука. 693 01:12:02,503 --> 01:12:06,382 Кой е най-мръсният? - Събирате ли се? 694 01:12:06,543 --> 01:12:09,740 Обичам да вярвам в това. - Изпрати ги. 695 01:12:09,903 --> 01:12:13,498 беше ли забавно да се възбудиш за теб? но майната му сега. 696 01:12:16,663 --> 01:12:20,053 Момичета? съжалявам Ще се видим по-късно в клуба. 697 01:12:20,223 --> 01:12:23,374 Карлтън няма ли да идва вече? лични обстоятелства. 698 01:12:23,543 --> 01:12:26,853 Трябва ли да хванем това алчно копеле тази вечер? преди да избяга отново. 699 01:12:30,463 --> 01:12:33,660 Имам кърпа и четка за зъби уловен пред вас. 700 01:12:44,583 --> 01:12:46,141 слушай приятел. 701 01:12:47,823 --> 01:12:49,051 син 702 01:12:50,903 --> 01:12:53,701 Има няколко неща че не знаеш за мен. 703 01:13:17,223 --> 01:13:20,533 Винаги ли можем да говорим за това? това не е проблем. 704 01:13:37,303 --> 01:13:38,736 Чакай в колата. 705 01:13:50,263 --> 01:13:52,493 каква работа върша... 706 01:14:02,343 --> 01:14:04,982 май е по-добре за да те предпазя от него. 707 01:14:21,103 --> 01:14:23,571 Естествено? разбирам това 708 01:14:30,223 --> 01:14:31,576 слушай... 709 01:14:33,463 --> 01:14:36,136 ...отивай да спиш. Ще се видим утре сутринта. 710 01:14:42,143 --> 01:14:44,054 съжалявам за всичко 711 01:14:50,543 --> 01:14:52,022 Това не е необходимо. 712 01:14:54,663 --> 01:14:56,096 Спете добре. 713 01:14:58,543 --> 01:14:59,976 Спи добре? син 714 01:15:06,023 --> 01:15:07,342 ела тук 715 01:15:50,943 --> 01:15:56,017 здравейте момичета как си - Спокойно. 716 01:16:05,623 --> 01:16:08,660 Момичета? искаш ли нещо за пиене Две от мен. 717 01:16:08,823 --> 01:16:12,418 съжалявам приятел? ти не си мой тип Колко иска? 718 01:16:12,583 --> 01:16:17,134 Наричаш ли ме педал? английски петел? 719 01:16:20,423 --> 01:16:23,256 Вижте тези красиви кученца. - И двамата ли ги взимаш? скъперник? 720 01:16:23,423 --> 01:16:28,133 може би Къде са приятелите ти? Върви ги вземи. 721 01:16:29,063 --> 01:16:31,782 те са сестри. 722 01:16:33,743 --> 01:16:35,574 Ще се видим отново след пет минути. 723 01:18:48,303 --> 01:18:52,137 добро утро - Добро утро? спа ли добре 724 01:18:52,303 --> 01:18:57,297 да много добре. - Този разтегателен диван удобен ли е? аз знам 725 01:18:57,463 --> 01:19:00,500 Не приемате захар в чая си? нали? - Не? благодаря 726 01:19:14,943 --> 01:19:16,342 Кога се случи това? 727 01:19:18,063 --> 01:19:19,621 А Шон? 728 01:19:26,543 --> 01:19:28,454 имаш ли писалка, която работи? 729 01:19:29,423 --> 01:19:31,493 имаш ли проклета химикалка 730 01:19:31,663 --> 01:19:33,142 бързо 731 01:19:34,943 --> 01:19:36,262 Просто кажи думата. 732 01:19:39,103 --> 01:19:41,298 добре? остани там. идвам 733 01:19:44,063 --> 01:19:45,781 Тостът гори. 734 01:19:52,303 --> 01:19:54,578 Събирате ли си нещата? Имам работа за теб. 735 01:19:55,863 --> 01:19:57,455 Ще дойда веднага. 736 01:19:59,863 --> 01:20:01,933 Трябва да отида до летището. - Какво стана? 737 01:20:02,103 --> 01:20:04,173 Не мога да говоря точно сега? Ще ти се обадя, когато стигна. 738 01:20:04,343 --> 01:20:07,335 Искаш ли лифт? - Не? това не е необходимо. 739 01:20:14,703 --> 01:20:17,900 СПЕШНА ПОМОЩ 740 01:20:25,703 --> 01:20:27,614 къде е той - Там. 741 01:20:27,783 --> 01:20:31,219 Полицията задава въпроси. - Кой направи това? 742 01:20:31,383 --> 01:20:32,657 не знам 743 01:20:33,823 --> 01:20:35,461 бяха твърде много. 744 01:20:36,383 --> 01:20:38,499 Изникнаха от нищото. 745 01:20:38,663 --> 01:20:41,973 Видях Лудия Джак да го нападат и се опита да му помогне. 746 01:20:43,423 --> 01:20:45,732 Слязох долу и се опитах да се защитя. 747 01:20:45,903 --> 01:20:49,862 Но Шон се опита да отвърне на удара. 748 01:20:51,463 --> 01:20:53,260 Те продължили да го боравят с нож. 749 01:20:54,983 --> 01:20:59,022 това е сериозно. вече два пъти почти умря. 750 01:21:26,503 --> 01:21:28,698 намери ли ги - Още не. 751 01:21:28,863 --> 01:21:31,377 Но аз съм говорил с всички и всичко се обърна с главата надолу. 752 01:21:31,543 --> 01:21:35,616 Вероятно вече са извън страната. - Това е моя грешка. 753 01:21:35,783 --> 01:21:37,853 Трябваше да съм там. Направих го отново. 754 01:21:38,023 --> 01:21:42,062 избягах. Ако умре? тогава съм прецакан. 755 01:21:42,223 --> 01:21:44,612 Успокой се по дяволите. 756 01:21:44,783 --> 01:21:48,173 Знам, че искаш отмъщение? но трябва да го пуснеш? Карлтън. 757 01:21:48,343 --> 01:21:50,334 Защото ще те унищожи. 758 01:21:50,503 --> 01:21:53,222 Когато бях в армията? И аз съм губила мъже. 759 01:21:53,383 --> 01:21:55,738 Никога не съм виждал извършителя и трябваше да живея с това. 760 01:21:55,903 --> 01:21:59,452 И вие също трябва. И трябва да насочите вниманието си към Шон. 761 01:22:00,503 --> 01:22:02,334 Помислете за Шон. 762 01:22:02,503 --> 01:22:04,619 Трябва ли да се успокоиш? Карлтън. 763 01:22:07,703 --> 01:22:10,376 Най-накрая намерих сина си. 764 01:22:10,543 --> 01:22:14,297 Но почти загубих приятел към насилието, което ме заобикаля. 765 01:22:20,423 --> 01:22:26,055 Да оцелееш в този свят? ти трябва бъдете готови да се биете до смърт. 766 01:22:29,103 --> 01:22:31,537 Просто не знам ако все още имам това в мен. 767 01:22:42,263 --> 01:22:44,857 как мога да доведа Мат на този свят? 768 01:22:49,663 --> 01:22:53,895 как мога да очаквам той да го направи да погребе бащата, когото никога не е познавал? 769 01:22:56,223 --> 01:22:59,215 Трябва да го оставя зад гърба си. Сега, когато все още можете. 770 01:23:11,063 --> 01:23:14,021 Не мога да повярвам след пет дни вече напусна болницата. 771 01:23:14,183 --> 01:23:15,980 той не обича болниците. 772 01:23:16,143 --> 01:23:18,782 Веднага след като дробовете му започнаха да работят отново? той избяга. 773 01:23:18,943 --> 01:23:22,379 как е сега - Гърбът му е покрит с белези... 774 01:23:22,543 --> 01:23:25,011 ... но ще се оправиш. - Полицията ще го намери ли? 775 01:23:25,183 --> 01:23:27,299 Няма шанс. 776 01:23:29,663 --> 01:23:32,655 Вижда се, че сте брат и сестра. - половината. 777 01:23:33,663 --> 01:23:36,814 добре тогава полубрат и сестра. И двамата имате неговия нос. 778 01:23:36,983 --> 01:23:40,419 Това винаги е по-добре от устата му. - много очарователен. 779 01:23:41,463 --> 01:23:44,296 И сега пак ли сте заедно? 780 01:23:44,463 --> 01:23:47,216 Карлтън? Добър вечер как е на вкус 781 01:23:47,383 --> 01:23:50,819 вкусно ли е? благодаря за поканата? Оценявам това. 782 01:23:50,983 --> 01:23:54,862 Не го споменавай. Радвам се да те видя? Дени? все така красива както винаги. 783 01:23:55,823 --> 01:23:58,735 той може да се счита за късметлия. 784 01:24:01,703 --> 01:24:05,013 Изведнъж изглежда като независима жена. - Не бих отишъл толкова далеч. 785 01:24:05,183 --> 01:24:07,981 Тя все още помни много добре как се държи ръката й трябва да спре. 786 01:24:08,823 --> 01:24:11,257 Може ли съпругът ти да ти липсва за момент? - Можеш да го имаш. 787 01:24:13,063 --> 01:24:15,133 Не те поканих просто. 788 01:24:15,303 --> 01:24:21,492 Не само за храната. Обичаме да държим делата си граждански. 789 01:24:22,223 --> 01:24:27,013 В моята страна казваме: „Хиляда приятели не са достатъчни. ' 790 01:24:27,183 --> 01:24:30,493 — И един враг е твърде много. ' 791 01:24:33,183 --> 01:24:36,220 Просто ми кажи тогава? кого ядоса? 792 01:24:36,383 --> 01:24:38,772 Не аз? приятел. Вие. 793 01:24:41,863 --> 01:24:43,933 Ще бъда честен с теб? Карлтън. 794 01:24:45,503 --> 01:24:47,095 Ти ядоса едно семейство. 795 01:24:49,183 --> 01:24:51,174 Слагат цена на главата ти. 796 01:24:55,103 --> 01:24:56,377 Кое семейство? 797 01:25:06,223 --> 01:25:07,338 Нортънови? - да 798 01:25:13,103 --> 01:25:14,218 какво имаш предвид 799 01:25:15,823 --> 01:25:19,293 Опитах се да гарантирам за теб. съжалявам 800 01:25:25,063 --> 01:25:26,860 какво ще правиш сега 801 01:25:32,903 --> 01:25:34,575 Организирайте среща. 802 01:25:35,863 --> 01:25:37,455 Кажи им, че ще дойда сам. 803 01:25:40,103 --> 01:25:41,855 Бихте ли направили това за мен? 804 01:25:42,023 --> 01:25:43,376 Естествено. 805 01:25:54,263 --> 01:25:55,776 ти добре ли си 806 01:25:55,943 --> 01:25:57,171 да добре. 807 01:26:15,903 --> 01:26:19,578 Отстрани може да изглежда така че не спазваме законите. 808 01:26:19,743 --> 01:26:23,372 Но престъпно общество е същото като всяко друго общество. 809 01:26:23,543 --> 01:26:25,773 Има изградена инфраструктура. 810 01:26:25,943 --> 01:26:28,616 Йерархия, която трябва да уважавате. 811 01:26:30,143 --> 01:26:32,703 Нортън са губернаторите. 812 01:26:32,863 --> 01:26:36,139 Ами ако имат проблем с мен? тогава съм прецакан. 813 01:26:37,983 --> 01:26:40,178 Но не ми е в природата да избягам. 814 01:26:41,463 --> 01:26:44,102 Мога само да защитя семейството си... 815 01:26:44,263 --> 01:26:46,060 ...чрез приемане на това, което идва. 816 01:26:52,983 --> 01:26:55,543 как стигна до тук - През стълбите. 817 01:26:55,703 --> 01:26:58,775 Само? Вие сте невероятен? трябва да почиваш. 818 01:26:58,943 --> 01:27:03,414 Иначе ще си счупиш врата. - Диджеят ми лази по нервите. 819 01:27:03,583 --> 01:27:07,622 Защо не отговори? - Вашето съобщение прозвуча спешно? какво е 820 01:27:07,783 --> 01:27:11,537 Нищо? Просто исках да знам как се справяше. 821 01:27:11,703 --> 01:27:15,742 Защо не го попита по телефона? - Следващият път отговори. 822 01:27:29,543 --> 01:27:33,582 Когато се унесеш? на път за болницата... 823 01:27:33,743 --> 01:27:36,621 ...знаете ли нещо за това? 824 01:27:36,783 --> 01:27:39,820 Казват, че помниш нещо такова. - Вече нищо не знам. 825 01:27:40,503 --> 01:27:43,620 Може би това е всичко. - Какво? 826 01:27:43,783 --> 01:27:45,614 нищо Това е. 827 01:27:45,783 --> 01:27:47,421 Това е твоята съдба. 828 01:27:49,543 --> 01:27:53,855 Не си мислете, че го правим да свършат пред портите на рая? приятел. 829 01:27:55,703 --> 01:27:57,500 имаш ли завещание 830 01:27:57,663 --> 01:28:00,621 не? Не оставям нищо след себе си. - Ами момичето ти? 831 01:28:02,543 --> 01:28:08,812 добре? с майка си ли е? нейното семейство да се грижиш добре за нея? не се тревожи 832 01:28:10,343 --> 01:28:15,656 Мислили ли сте някога да оставите всичко зад гърба си? да те оставя и да се върна при нея? 833 01:28:15,823 --> 01:28:17,051 да винаги. 834 01:28:20,263 --> 01:28:23,221 Но тя е по-добре в Тайланд. 835 01:28:24,423 --> 01:28:26,698 така или иначе? кой ще се грижи за теб тогава? 836 01:28:31,223 --> 01:28:34,260 Заделих малко пари настрана за моите деца. 837 01:28:50,063 --> 01:28:51,291 какво е това 838 01:28:53,943 --> 01:28:56,662 номера на банков шкаф. 839 01:28:57,143 --> 01:29:01,819 не е ли много? но достатъчно за децата, когато вече не съм тук. 840 01:29:04,383 --> 01:29:06,613 всичко наред ли е 841 01:29:06,783 --> 01:29:08,819 Просто си мислех. 842 01:29:19,743 --> 01:29:21,654 Искаш ли да го запазиш при себе си? 843 01:29:22,783 --> 01:29:24,136 да Естествено. 844 01:29:29,223 --> 01:29:31,418 добро утро момичета. 845 01:29:32,223 --> 01:29:34,373 Вие момчета изглеждате добре. 846 01:29:35,303 --> 01:29:38,613 какво правиш тук - Просто исках да те поздравя. 847 01:29:38,783 --> 01:29:41,900 Държиш се мило днес на г-жа Феър? нали? 848 01:29:42,063 --> 01:29:44,782 хубаво. Ще се видим пак по-късно. 849 01:29:45,863 --> 01:29:47,694 Бъдете добри? скъпа 850 01:29:49,463 --> 01:29:51,101 И вие също. 851 01:30:45,023 --> 01:30:50,256 имам списък... 852 01:30:50,423 --> 01:30:52,459 там ли си хубаво. 853 01:30:52,623 --> 01:30:57,174 Братята ми няма ли да са там? но те ти казват здрасти. 854 01:30:57,343 --> 01:31:00,380 Трябва ли да го направиш с мен? долната врата на гнездото. 855 01:31:01,423 --> 01:31:05,735 Моля, седнете. Имам списък 856 01:31:05,903 --> 01:31:09,942 на хората dle Живот в подземния свят 857 01:31:10,103 --> 01:31:15,814 и тези неща ще бъдат казани 858 01:31:15,983 --> 01:31:17,257 обичаш ли уиски 859 01:31:19,423 --> 01:31:20,697 Аз също. 860 01:31:22,743 --> 01:31:26,179 И половин Азия също? вярваш ли в това 861 01:31:26,343 --> 01:31:30,541 всъщност? последния път че съм пил това нещо... 862 01:31:30,703 --> 01:31:34,139 ...Бях в Риц Карлтън в Банкок? Карлтън. 863 01:31:35,463 --> 01:31:36,737 смешно. 864 01:31:58,223 --> 01:31:59,497 наздраве 865 01:32:12,063 --> 01:32:13,576 Есекс момче? а? 866 01:32:15,663 --> 01:32:17,301 Но не наистина? или? 867 01:32:18,383 --> 01:32:20,021 Вие сте от Ийст Енд. 868 01:32:20,183 --> 01:32:24,495 проблемът с много от тях от тази страна... 869 01:32:24,663 --> 01:32:28,497 ...е, че са Саут Енд приемете го буквално. 870 01:32:28,663 --> 01:32:34,454 Но няма край. Париж? Женева? Монако? Милано. 871 01:32:34,623 --> 01:32:36,978 Затова братята ми те харесват? Карлтън. 872 01:32:37,143 --> 01:32:38,895 Защото разбирате това. 873 01:32:43,263 --> 01:32:47,302 Така че, ако някой ни поиска да с вас да се уреди... 874 01:32:47,463 --> 01:32:50,102 ... тогава братята ми намират и аз донякъде... 875 01:32:51,663 --> 01:32:53,540 ...притеснително. 876 01:32:53,703 --> 01:32:54,897 Кой е? 877 01:32:55,823 --> 01:33:00,817 Ако бяхте отделили време да си зададеш този въпрос по-рано... 878 01:33:00,983 --> 01:33:05,613 ...и се държа по-професионално? тогава нямаше да имаме този проблем. 879 01:33:07,423 --> 01:33:08,856 Но вместо това... 880 01:33:10,663 --> 01:33:14,212 ...ослепихте някой, който е собственост на някой, който е наша собственост. 881 01:33:15,903 --> 01:33:18,975 Вашето самодоволство дава на семейството... 882 01:33:20,943 --> 01:33:22,376 ...неприятно чувство. 883 01:33:23,903 --> 01:33:25,382 не знаех 884 01:33:26,463 --> 01:33:30,251 Не знаехте? добре? сега? по дяволите 885 01:33:41,423 --> 01:33:43,539 Добър малък малц... 886 01:33:44,783 --> 01:33:47,900 ... е като сложна жена. 887 01:33:49,743 --> 01:33:53,656 трябва да се вземе на сериозно. - той беше неуважителен. 888 01:33:53,823 --> 01:33:57,133 не го интересуваше смъртта от моя добър приятел Тони Тъкър. 889 01:33:58,223 --> 01:34:01,021 Ами ако го видя отново? тогава взех и другото му око. 890 01:34:01,183 --> 01:34:04,220 Затова те обичаме толкова много? Карлтън. 891 01:34:04,983 --> 01:34:10,216 Но трябва да се опитате да контролирате гнева което бушува в теб. 892 01:34:11,263 --> 01:34:16,383 Защото насилието не е решението за всичко. 893 01:34:18,383 --> 01:34:21,773 Има цена за главата ти. Това няма просто да бъде премахнато. 894 01:34:21,943 --> 01:34:25,936 Нещо трябва да се направи. за нас? разбираш ли 895 01:34:26,103 --> 01:34:31,814 Мога да направя всичко, което поискате. - Знаем, че си лидер. 896 01:34:33,223 --> 01:34:37,535 Но какво става ако няма повече icf? 897 01:34:37,703 --> 01:34:41,173 Без компания? никаква армия. само ти? само. 898 01:34:42,303 --> 01:34:48,492 С този страх и съмнение които ви държат будни през нощта. 899 01:34:48,663 --> 01:34:51,973 не ми трябва никой - Хубаво. 900 01:34:53,103 --> 01:34:56,493 Защото все още ще отидеш тази вечер до Ротердам. само. 901 01:34:58,863 --> 01:35:01,138 Ще доставиш нещо... 902 01:35:01,303 --> 01:35:06,616 ...в един много опасен и насилствен индивид... 903 01:35:06,783 --> 01:35:11,857 на име Ларс Бекер. той е малко прекалено щастлив напоследък. 904 01:35:12,823 --> 01:35:16,372 Уверете се, че сте там утре вечер в десет часа? някой ще дойде да те вземе. 905 01:35:17,583 --> 01:35:21,258 Докажете, че можете да контролирате демоните си. 906 01:35:21,423 --> 01:35:26,338 След това отива вашият малък проблем може би изчезна. 907 01:35:36,503 --> 01:35:37,777 Нещо друго. 908 01:35:38,543 --> 01:35:41,296 Бих се погрижил да те няма преди да го отвори. 909 01:35:42,303 --> 01:35:45,101 Иначе няма да се върнеш. 910 01:36:09,863 --> 01:36:13,219 Винаги съм смятал, че Тони е нагласен. 911 01:36:14,343 --> 01:36:17,733 Но може би имаше като мен, без избор. 912 01:36:25,663 --> 01:36:28,302 Но ще умра с достойнство. 913 01:36:44,583 --> 01:36:46,494 къде отиваме 914 01:36:46,663 --> 01:36:47,812 Ще забележите това автоматично. 915 01:37:43,023 --> 01:37:44,058 махай се 916 01:38:08,583 --> 01:38:10,096 Най-накрая се срещаме. 917 01:38:10,823 --> 01:38:14,736 Генералът на ICF и главен изпълнителен директор на Уест Хям. 918 01:38:15,863 --> 01:38:18,696 Жалко, че нямаме един друг среща на стадиона. 919 01:38:18,863 --> 01:38:22,299 ФК Фейенорд ви приветства в Ротердам? Карлтън. 920 01:38:23,103 --> 01:38:26,095 кажи ми как си тези дни с еврейската армия? 921 01:38:26,263 --> 01:38:29,653 същото като с Ajax? куп задници. 922 01:38:34,503 --> 01:38:36,698 Вярвам, че имаш нещо за мен. 923 01:38:49,623 --> 01:38:51,853 Ние сме вървели по същия път. 924 01:38:52,023 --> 01:38:55,777 От бедния квартал до футболните стадиони и сега сме на върха. 925 01:38:57,383 --> 01:39:00,614 не? това е достатъчно. Вече не. 926 01:39:02,023 --> 01:39:03,422 Излизам. 927 01:39:05,503 --> 01:39:10,213 Аз изпълних своя дълг. Всеки може ли да ме върнеш на пристанището? 928 01:39:11,783 --> 01:39:17,494 Можете да станете богати. Семейство Нортън работа в Тайланд? Камбоджа. 929 01:39:17,663 --> 01:39:19,858 Имат нужда от хора като нас. 930 01:39:20,023 --> 01:39:24,460 Да управлява нещата там. - Семейството ми е по-важно. 931 01:39:24,623 --> 01:39:26,579 остарявам твърде много. 932 01:39:28,503 --> 01:39:32,132 ще спра. - Пенсионирането е фантазия. 933 01:39:32,943 --> 01:39:36,731 Ти избра този живот и сега те избра. 934 01:39:37,583 --> 01:39:42,020 Когато погледнете в очите на тези мъже? виждате, че са го приели. 935 01:39:42,183 --> 01:39:47,098 Живеем ли назаем? но тя наслаждават се на страха, защото го разбират. 936 01:39:49,543 --> 01:39:51,534 Загубих твърде много приятели. 937 01:39:54,423 --> 01:39:55,981 не мога да направя това 938 01:39:57,903 --> 01:39:59,097 всичко свърши. 939 01:40:04,383 --> 01:40:05,896 Отведете го до пристанището. 940 01:40:07,383 --> 01:40:08,338 хайде 941 01:40:30,383 --> 01:40:31,611 Не отваряйте. 942 01:40:36,463 --> 01:40:39,136 Мислиш, че ми спаси живота. 943 01:40:39,303 --> 01:40:41,021 Но всъщност... 944 01:40:44,903 --> 01:40:46,734 ...спаси собствения си живот. 945 01:41:04,543 --> 01:41:06,534 Добре дошли в семейството? Карлтън. 946 01:41:39,143 --> 01:41:40,735 приятел? всичко наред ли е 947 01:41:42,423 --> 01:41:44,220 Няма да си тръгваш, нали? - Със сигурност не. 948 01:41:44,383 --> 01:41:45,782 до скоро 949 01:41:51,423 --> 01:41:55,098 Подавайте топката? червено копеле. 950 01:41:57,903 --> 01:42:00,497 Къде е Камбоджа тогава? - Близо до Тайланд? идиот. 951 01:42:00,663 --> 01:42:04,815 Знаеш това, нали, смрадливче? с всички тези мръсни лейдибойки. 952 01:42:06,143 --> 01:42:09,021 кога отиваме - Няма да тръгваме. 953 01:42:09,183 --> 01:42:11,936 Просто обяснявах плановете ни на момчетата. 954 01:42:12,103 --> 01:42:14,981 И къде е вашето момче днес? 955 01:42:15,143 --> 01:42:17,134 Не знаех, че имаш син. 956 01:42:17,303 --> 01:42:20,818 съжалявам моя грешка. вероятно е на мач на Спърс. 957 01:42:27,903 --> 01:42:31,418 Ако имате семейство? тогава си уязвим. 958 01:42:33,343 --> 01:42:34,776 Ларс беше прав. 959 01:42:34,943 --> 01:42:38,538 Избрах този живот и сега избра мен. 960 01:42:38,703 --> 01:42:42,059 И въртележката просто продължава да се върти. 961 01:42:43,263 --> 01:42:47,734 Мога само да напусна този живот ако някой ми отнеме този живот.